Yo tengo el mismo problema, tenia w10 la versión 1803 pero venia de una actualización de w8.1 y como tenia compartido me respeto el compartir, pero hace un mes se jodio el disco duro y tuve que instalar otro y meterle el w10 y Oh dolor! ya no veo los archivos desde el deco.
Despues de mucho pelear he conseguido ver los archivos de pelis desde la TV, que tampoco los veía, pero como la tarjeta de red de la TV no es Gigabit tengo problemas para visualizar alguna en 4K, no todas, pero vamos que lo ideal es verlas desde el Deco que si es Gigabit y toda la red.
Una gran putada que espero que algún día resuelvan en Microsof, pero no tengo muchas esperanzas.