Hola de nuevo,
como nadie ha contestado, me he buscado la vida... y lo he conseguido! Por si le interesa a alguien, aquí van los pasos:
1) Buscar el archivo enigma2-plugin-extensions-transmission_2.83-r14283_mips32el.ipk , que es un paquete con la versión 2.83 de Transmission compilada para Vu+.
2) Buscar también el archivo libevent_2.0.10-r0_mips32el.ipk que es otro paquete necesario. No pongo ningún enlace, pero tirando de Google se encuentran ambos.
3) Copiar por Telnet o FTP ambos archivos en /tmp/
4) Instalar los dos paquetes con el instalador de paquetes de OpenSpa.
5) Reiniciar GUI
6) Arrancar el nuevo plugin y seguir las instrucciones
7) Para modificar las configuraciones ir a /etc/init.d/transmissiond
8) Una vez finalizado se podrá acceder al cliente web de Transmission desde
http://<IP del receptor Vu+>:9091
Un saludo
Marco