Lo prometido es deuda, hoy me ha llegado el adaptador usb a ttl, compre el que me recomendó oscar_fl, pero en otro vendedor que encontré un poco mas barato, al final añadiré los enlaces por que si no tienes prisa en aliexpress y dealextreme esta muy barato.
He seguido el manual de la primera pagina y al final ha salido todo bien, para la comunicación entre el pc y el azbox he usado un router viejo que tenia en casa sin conectar a internet, solo a modo de hub, un cable al azbox y otro al pc, eso si, con el dhcp activado, para la comunicación entre el adaptador usb - ttl y el azbox hay que tener en cuenta que las conexiones hay que cruzarlas, es decir, el tx del adaptador va conectado al rx del azbox y el rx del adaptador va conectado al tx del azbox, el gnd es masa en los dos, si no los conectas asi no tendras conexión con el putty.
Los enlaces a el adaptador los dejo a continuacion, que en mi opinión para quien no tenga disponible un cable Nokia ca-42 es la mejor opción, ya que no hay que cortarlo y además es mas barato.
1º opción: si tienes prisa, envían desde España
http://cgi.ebay.es/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=221439702345
2º opción: si no tienes prisa, envían desde China
http://www.aliexpress.com/item/USB-...al-module-PL2303HX-DuPont-line/731614826.html
http://www.dx.com/p/pl2303hx-usb-to...dule-w-dubond-thread-blue-224704#.U78AUMKKC01
Espero que os sea de ayuda