Please, read carefully what I wrote - slowly! - and you will begin to see what is and what isn't possible or at least not working very well...
MultiCAS has its own protocol. If MultiCAS reads the card only another MultiCAS can hook onto it. So, only AZbox HD to AZbox HD is possible for CS in that cse.
If you use NewCS as a card reader/server, it uses Newcamd protocol.
I think it should be able to read Nilesat card.
Then, use MultiCAS to hook onto it, using Newcamd Client function, as described above.
I hope this does it...:have a nice day: