Pues que cosa mas rara. Yo probaria primero a ver si desde el iphone puedes acceder por telnet al azbox. Por ejemplo puedes utilizar el Mocha Telnet (es gratuito), el enlace es:
http://itunes.apple....d286893976?mt=8
Yo la version que tengo es la Spaze2.0 y va perfecto. A ver si es algo de la version 2.1. Si el telnet desde el iphone te va bien, entonces prueba a instalar el siguiente paquete en tu E2. El streamproxy que funciona bien es el siguiente:
enigma2-streamproxy_1.0cvs20101014-r0_mipsel.ipk). Si acaso a ver si alguien te puede confirmar que vaya con la Spaze 2.1, yo ya me esperaré a la 2.2 para actualizar la Spaze
Otra alternativa es que utilices el dreamote lite (es gratuito). Supongo que en el iphone tendras instalado algun reproductor de archivos multimedia (oplayer, goodplayer, buzz,....). Si es asi, instalate el dreamote lite, y cuando entras en un canal puedes hacer streaming via ese reproductor. A mi me funciona bien tanto el dreamote como el dreambox live con Spaze2.0