Rectifico lo escrito hace unos días, después de que me hayan dejado para configurar un Octagon SF 8008 Twin, también equipado con un Tuner Xbox para DVB-C/T2 para la TDT.
He podido usar el Pluggin Audio PIP, para ver las imágenes, por ejemplo del Eurosport 2 en HD, ahora que lo han suprimido de Vomistar, desde los canales alemanes y usar el audio de su versión SD de Vomistar.
Tambié he podido verificar su uso entre los canales de SAT con los de la TDT terrestre.
Eso sí, a veces tardaba un poco de tiempo en activarse correctamente y a la hora de desconectarse, hay que hacerlo por la misma vía: darle al botón azul, e ir a la opción Audio PiP.