Pues para salir de dudas, he realizado la siguiente prueba, disco USB externo (ext3)... grabando canal FTA (TMSAT) unos 15min con el mbox 0.5 que graba mal corriendo y la grabación perfecta! He vuelto al menu grabaciones en TV y la calidad identica al original (SD). Asi que con el último firmware grabación perfecta con FTA.
Intenta no cambiar tanto de firmware al final puede que los fallos de tu equipo se deban a tanto cambio, intenta formatear las zonas de apps desde un update del firmware con stick USB (FAT).
Otros temas, grabación desde camd (menos creo que mgcamd e igual el mbox 04 fix) fallan por lo que solo FTA. El timeshift parece correcto incluso con camd. Si extraes el stick USB antes hay que utilizar el botón "USB" del mando para que desmonte bien los datos.