lo unico que tienes que tener es los archivos fuera de carpetas, puestos en el directorio raiz del pendrive.
No le pongas nombres largos ni caracteres raros, y que no tengan doble punto.
Mira pon una archivo mp3 de esta forma cacion1.mp3 y la foto JPG de esta otra foto1.JPG, ya veras como ahora si las lee.