Translate into Spanish or any language easily...

[gorski]

Regarding waiting for someone to translate it for you - please do not be lazy! Here is how you can be independent and not have to wait for others to do the work for you:

1) http://translate.google.com/support/

http://translate.google.com/# - copy and paste the text you want translated here and choose your preferred language...

2) In Firefox you have an Add-on to translate a whole page into Spanish... Install it into Firefox and click on the icon - woosh and it's done!

Google translate gadget for firefox. This extension translates entire webpages into a language of your choice with one click. Idea comes from Google Translation Bar for Chrome.

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/76233/

3) Or just use the little flag at the top of this forum - each page can easily be translated from Spanish into whatever language you see above.

=================GOOGLE TRANSLATE===============

En cuanto a la espera de que alguien lo traduzca para usted - por favor, no seas vago! Aquí es cómo usted puede ser independiente y no tener que esperar a que otros hagan el trabajo por usted:

1) http://translate.google.com/support/

http://translate.google.com/# - copiar y pegar el texto que desea traducir aquí y seleccione su idioma preferido ...

2) En Firefox tiene un add-on para traducir una página entera al español ... Instalarlo en Firefox y haga clic en el icono - woosh y ya está!

gadget traductor Google para Firefox. Esto se traduce en la extensión páginas web enteras en un idioma de su elección con un solo clic. Idea viene de Abogados de traducción de Google para Chrome.

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/76233/

3) O simplemente utilizar la banderita en la parte superior de este foro - cada página puede ser fácilmente traducido del español a cualquier idioma que ves arriba.

 

[gorski]

A bump for lazy bums...

 

[gorski]

Guys [all of you who have problems having to read through a few posts of mine, written in English], can you put yourselves in my shoes? I have the whole forum in Spanish to go through, using an online translator. Nevertheless, I make the effort and try to contribute.

A word of advice: write in good Spanish, please! The best example on this very forum is Morser! Now, even though he is from technical sciences, from what I can tell, there is a literate fellow!!!

I also try to write in decent quality English. In that case online translations work well enough to get the main idea with ease!

If you do not know how to write properly - sorry but that is not my fault!

If one is not willing to use an online translator for an odd message...

Oh, well - how can one blame me for not being willing to...

Healthy and happy New Year to all people of good will!!!

=======================================

English to Spanish translation

Chicos [todos los que tienen problemas de tener que leer a través de unos pocos puestos de la mía, escrita en Inglés], puede que se pongan en mi lugar? Tengo todo el foro en español para pasar, con un traductor en línea. Sin embargo, yo hago el esfuerzo y tratar de contribuir.

Un consejo: escribe en buen español, por favor! El mejor ejemplo en este mismo foro se Morser! Ahora, a pesar de que es de ciencias técnicas, de lo que puedo decir, hay un compañero leer y escribir!

También trato de escribir en Inglés de calidad decente. En este caso las traducciones en línea de trabajo lo suficientemente bien como para obtener la idea principal con facilidad!

Si no sabes cómo escribir correctamente - lo siento, pero ese no es mi culpa!

Si uno no está dispuesto a utilizar un traductor en línea para un mensaje extraño ...

Oh, bueno - ¿cómo se puede culparme por no estar dispuesto a ...

Saludable y feliz Año Nuevo a todos los hombres de buena voluntad!

 

[ardilla99]

amigo gorski... sigue igual como siempre.. nos das al foro una ayuda impresionante y unas informaciones técnicas de primera mano y en la velocidad más rapida que el rayo de luz...jejeje llamado Barry allen..jajaj te suena conocido eeehhhhhh

un saludo colega y si por A o B no entro al chat mañana te deseo desde ya un Próspero Año Nuevo 2011