[Français]
By=Demosat
FLAGLocalFile=france.gif
FLAGUrlFile=http://www.flags.net/images/smallflags/FRAN0001.GIF
;
; CONFIGURACION
;
STRPerfil=Profil utilisateur
STROpcion=Options
STRScreenshot=Captures
STRLists=Liste des Chaines
STRConfi=Configuration
STRTelnet=Telnet
STRFTP=FTP
STRAtrAsNum=Voir Attributs chiffrés
STRConnect=Connection
HINTConnect=Connection avec l'Azbox
STRConnectStart=Connexion Auto
STRDisconnect=Déconnection
HINTDisconnect=Déconnection de l'Azbox
HINTProfilePlus=Nouveau Profil
HINTProfileMinus=Éliminer ce Profil
HINTProfileSave=Sauver le profile
HINTRefreshMem=Rafraichir %Utilisés
STRExit=Quitter le programme
STRLang=Language
STRNom=Nom:
STRStyle=Style:
STRCFirms=Firmwares sur Azupd.com
STRCPlugins=Plugins sur AzboxHD.es
STRCCams=Cams sur AzboxHD.es
STRIP=IP:
STRFTPPort=Port FTP:
STRTelnetPort=Port Telnet:
STRLogin=Login:
STRPass=Password:
STRPasiveFTP=FTP passif
STRFirms=Firmwares
STRPlugin=Plugins
STRCams=Cams
STRDownload=Télécharger
STRModel=Modèle:
STRFirm=Firmware:
STRUsed=Utilisé
STRFree=Disponible
STRPercentUsed=%Utilisés
;
;FTP
;
STRPC=PC
STRDeco=Azbox
HINTDownload=Transférer les éléments sélectionnés au PC
HINTView=Vue
HINTMkDir=Créer un nouveau Dossier
HINTDelSel=Éliminer l'élément sélectionné
HINTBackDir=Dossier Précédent
HINTUpload= Transférer les éléments sélectionnés au décodeur
FTPOpen=Ouvrir
FTPGetFile=Obtenir l'archive
FTPTransferType=Type de Transfert
FTPRefresh=Actualiser
FTPBack=En arrière
FTPDownload=Télécharger
FTPDelete=Effacer
FTPRename=Renommer
FTPNewDir=Nouveau Dossier
FTPView=Vue
FTPOrder=Ordonner
FTPByName=Par Nom
FTPBySize=Par Taille
FTPByDate=Par Date
FTPByType=Par Type
;
;TELNET
;
STRScripts=Scripts
STRCopyToPP=Copier dans le Presse-papiers
STRSave= Sauver
STRRunAutomatic=Exécuter Automatiquement
STRPastePP=Coller dans le Presse-papiers
STRSendScript=Envoyer le script àla Console
HINTNewScript=Nouveau Script
HINTDelScript=Éliminer le Script
HINTSaveScript=Sauver le Script
HINTSendScript=Envoyer le Script àla Console
HINTTelnetPaste=Coller le contenu du Presse-papiers sur la Console
HINTTelnetCopy=Coller le texte sélectionné dans le Presse-papiers
;
;CAPTURAS
;
STRRealSize=Taille Réel
STRTransparentOSD=OSD Transparent
STROSD=OSD
STRTVSShot=Image TV
HINTCapture=Capturer
HINTSaveImage=Sauver Image
HINTDelImage=Effacer Image
HINTDelOSD=Effacer OSD
HINTDelTVImage=Effacer Image TV
HINTTVImage=Pour capturer l'image TV il ne doit pas y avoir ni Menus ni Info Canal sur l'écran de l'Azbox.
HINTOSD=Pour capturer l' OSD il est nécessaire d'avoir un Menu sur l'écran de l'Azbox.
;
; LISTA CANALES
;
STRFavorite=Favoris
STRAntenna-Sat=Antenne/Sat
STRRecords=Enregistrements
HINTOpenList=Ouvrir le dossier Liste des Chaines du PC
HINTSaveList=Sauver la Liste des Chaines sur le PC
HINTDownloadList=Importer la Liste des Chaines de l'Azbox
HINTUploadList=Exporter la Liste des Chaines vers l'Azbox
HINTEditChannel=Editer les données des Chaines sélectionnées
HINTDelChannel=Éliminer les Chaines sélectionnées
HINTFindChannel=Rechercher Chaines
HINTAddChanFavorite=Ajouter les Chaines Sélectionnées de la Liste Générale àcette Liste de Favoris
HINTDelChanFavorite=Effacer les Chaines Sélectionnées de la Liste de Favoris
HINTFindChanFavorite=Localiser le Canal Sélectionne dans la Liste Générale
HINTCutChanFavorite=Couper Chaines
HINTCopyChanFavorite=Coller Chaines
HINTPasteChanFavorite=Colles Chaines dans cette Liste de Favoris
HINTAddFavorite=Rajouter Liste de Favoris
HINTEditFavorite=Modifier le Nom de la Liste de Favoris Sélectionnée
HINTDelFavorite=Éliminer Liste de Favoris Sélectionnée
HINTAddSat=Ajouter Satellites
HINTDelSat=Éliminer Satellites
HINTAddTp=Ajouter Transponder
HINTDelTp=Éliminer Transponder
HINTEditReserve=Modifier programmation
HINTDelReserve=Éliminer programmation
HINTDownloadRecord=Transférer vers le PC les Enregistrements Sélectionnés
HINTDelRecord=Éliminer Enregistrements Sauvés
STRPanelReserve=Enregistrements Plannifiés
STRPanelRecords=Enregistrements Sauvés
STRAllTypes=Tous les Types
STRAllSatellites=Tous les Satellites
STRName=Nom
STRSatellite=Satellite
STRProvider=Provideur
STRFrequency=Fréquence
STRFavoritesLists=Listes de Favoris
STRChannelsIn=Chaines en:
STRAntenna=Antenne
STRLong=Longitude
STRLat=Latitude
STRSearch=Chercher
STRGrados=Degrés
STROrbitalPos=Pos. Orbitale
STRNetIndex=Net Index
STRNitSearch=Nit Search
STRLNBType=Type LNB
STRFreqLNB=Freq. LNB
STRConfMotor=Conf. Moteur
STRTransponder=Transpondeur
STRPosition=Position
STRModType=Mod. Type
STRChannel=Chaine
STREvent=Programme
STRStart=Débuter
STRLength=Durée
STRRecord=Enregistrement
STRSize=Taille
STRDate=Date
STRDispositive=Disp.
STRChannelsTot=Nb de Chaines
STRInList=Dans la Liste
STRTotal=Total
STRSatsTotal=Total Satellites
STRTpsTotal=Total Tp
HINTClose=fermer
HINTNext=Chercher Suivant
HINTPrev=Chercher Précédent
STRNext=Suivant
STRPrev=Précédent
;
; MENUS
;
STRBigIcon=Grands Icônes
STRLittleIcon=Petites Icônes
STRList=Liste
STRDetails=Détails
STREdit=Editer
STRDel=Effacer
STRUpAz=Transférer vers l'Azbox
STRAttributes=Attributs
STRNewSymLink=Nouveau SymLink
STRAddToFav=Ajouter a la Liste des Favoris
STRParentalLock=Activer le Blocage Parental
STRParentalUnlock=Désactiver le Blocage Parental
STRInsertHDFlag=Mettre Flag HD
STRDelHDFlag=Enlever Flag HD
STRDelSats=Éliminer Satellite
STRRecPrograming=Programmer Enregistrement
STREditChannels=Éditer Chaines
STRInsertHere=Insérer àpartir de la Sélection
STRFinalAdd=Ajouter àla Fin
STRAddChannelsFinal=Ajouter Chaines àla Fin de la Liste
STRInsertChannelsHere=Insérer les Chaines àcette Position
STRDelChannelFav=Éliminer de la Liste les Chaines Sélectionnées
STRFindSelectedChannels=Localiser les Chaines Sélectionnées dans la Liste Générale
STRCut=Couper
STRCopy=Copier
STRPaste=Coller
STRPasteHere=Coller àla Position Sélectionnée
STRAddFavList=Ajouter Liste de Favoris
STRInsertFavListHere=Insérer ici Nouvelle Liste de Favoris
STRRenameFavList=Renommer Liste de favoris
STRDelFavLists=Éliminer la Liste de Favoris Sélectionnés
STRNITSearchON=Mettre Nit search en On
STRNITSearchOFF=Mettre Nit search en Off
STRPowerON= Mettre Power en On
STRPowerOFF= Mettre Power en Off
STR22ON= Mettre 22Khz en On
STR22OFF= Mettre 22Khz en Off
STRChangeMotorConf=Changer Conf. Moteur
STRAddSat=Ajouter Satellite
;
;MESSAGES
;
STRSorry=Désolé
STROSDBug=il s'est produit des problèmes lors de la capture du OSD avec le Firmware ver.
QUESTIONDelFavoriteLists=On élimine vraiment Les Listes de Favoris Sélectionnées?
QUESTIONDelChanneslFav=On élimine vraiment les Chaines sélectionnées dans la Liste de Favoris?
STRNotAdd=On ne peut pas ajouter plus de
STRChannels=Chaines
QUESTIONDelSAT=On élimine vraiment ce Satellite
QUESTIONAndChannels=et toutes ses Chaines?
QUESTIONFileRewrite=Ce fichier est déjàprésent, on l'écrase?
MESSAGERebootL1=La liste àété transférée sur l'Azbox, on va procéder au reset.
MESSAGERebootL2=Si le reset ne se fait pas automatiquement il faudra
MESAGERebootL3=reseter manuellement l'Azbox pour activer les changements.
QUESTIONDelChannels=On élimine vraiment les Chaines sélectionnées?
PROMPTNewProfile=Introduire le nom de nouveau Profil
MESSAGENotCreateProfile=Attention, ce nom existe déjà...
MESSAGENeedInternet=Il faut une connexion Internet pour cette fonction
STRTheFile=Le fichier
QUESTIONRewrite=est déjàprésent, on l'écrase?
PROMPTScriptName=Introduire le nom du script
QUESTIONRecordingExistsL1=Il existe déjàdes réserves programmées durant cet horaire.
QUESTIONRecordingExistsL2=Faut-il les effacer?
;
;FORM2-ATTRIBUTES
;
STRRead=Lecture
STRWrite=Écriture
STRExecute=Exécution
STROwner=Propriétaire
STRGroup=Groupe
STROther=Monde
STRAccept=Accepter
STRCancel=Annuler
STRMultiple=Éléments sélectionnés
STRNumeric=Valeur Numérique
STRType=Type
;
; FORM3-EDITOR
;
HINTSave=Sauver et quitter
HINTExitWChange=Quitter sans sauver les changements
STRUndo=Annuler
STRRedo=Rétablir
STRReplace=Remplacer
STRPrint=Imprimer
STRLinux=Style Linux
STRWindows=Style Windows
STRTitle3=Editeur
STRNone=Aucun
;
; FORM4-NEW SYMLINK
;
STRTarget=Destination
STRTitle4=Nouveau SymLink
;
;FORM5-EDIT CHANNEL
;
STRParentalLock=Blocage Parental
STRScrambled=Codifié
STRTitle5=Édition des Chaines
STRGeneralData=Données Générales
STROtherData=Autres Données
STRCountry=Pays
STRGenre=Genre
STRSatellite=Satellite
STRPolarity=Polarité
;
;FORM6-RESERVE
;
STRTitle6=Réserve d'enregistrement
STREvent=Programme
STRNumber=Numéro
STRRepeat=Répétition
STRDevice=Dispositif
STRMon=Lun
STRTue=Mar
STRWed=Mer
STRThu=Jeu
STRFri=Ven
STRSat=Sam
STRSun=Dim
STROnce=Une fois
STRMon-Fri=Lun-Ven
STRMon-Tue=Lun-Mar
STRWed-Thu=Mer-Jeu
STRDaily=Journalier
STRSelect=Sélection
STRRecording=Enregistrer
STRPlaying=Reproduire
;
;FORM7-CITY SEARCH
;
STRTitle7=Chercher Ville
STRCity=Ville
STREnterCity=Indiquer le nom de la Ville àchercher
STRCityName=Nom de la Ville
;
;UPDATEWIZARD
;
Title=Actualisations de MaZ
CannotConnect=Il n'as pas été possible de se connecter au serveur ou
ComponentAvailable=Composants de application disponibles
CurrentProgress=Progression du fichier actuel
CurrentVersion=Version Actuelle
DownloadingFiles=Téléchargement du fichier
ExitButton=Quitter
FailedDownload=Erreur pendant le téléchargement de l'actualisation
GetUpdate=Obtenir l'actualisation
NewVersion=Nouvelle Version
NewVersionAvailable=Nouvelle Version disponible
NewVersionFound=Trouvé nouvelle Version
NextButton=Suivant
RestartButton=Réinitialiser
TotalProgress=Progression Totale
UpdateCompleted=Actualisation Terminée...
RestartInfo=Appuyez sur Réinitialiser pour exécuter l'application
