Traducción al castellano de la versión 0.9.4487

[ajo]

Como viene siendo tradición, os paso mi versión corregida de los textos en castellano para el firmware 0.9.4487

No puedo verificar todos los mensajes en su contexto así que, si alguien ve alguna incorrección o fallo, que lo diga e intentaré corregirlo. Eso sí, especificad bien dónde y cómo se produce.

Un saludo.

 

[oscar_fl]

Los he estado repasando todos y te ha quedado bastante bien, no e encontrado nada que este mal, buen trabajo.

 

[ajo]

Los he estado repasando todos y te ha quedado bastante bien, no e encontrado nada que este mal, buen trabajo.

:alucinar:

Qué rapidez...

Muchas gracias.

 

[Fundi]

mirar si cuando sacais las camd en el canal para reiniciar os descuadra con la tradución los botones

 

[ajo]

mirar si cuando sacais las camd en el canal para reiniciar os descuadra con la tradución los botones

Yo no tengo camd instaladas así que no podré probarlo. ¿Algún voluntario?

 

[ingelpa]

Como ingresar al equipo???'

buenos dias amigos una pregunta pero por favor disculpar por ignorar el procedimeiento pero quieros saber para que sirve este archivo????? como le ingreso el archivo al equipo????????
desde ya muchas gracias ..........

Como viene siendo tradición, os paso mi versión corregida de los textos en castellano para el firmware 0.9.4487

No puedo verificar todos los mensajes en su contexto así que, si alguien ve alguna incorrección o fallo, que lo diga e intentaré corregirlo. Eso sí, especificad bien dónde y cómo se produce.

Un saludo.

 

[ajo]

Ya se ha repetido muchas veces. Hay que usar las búsquedas. Aquí va de nuevo:

Descomprimir el archivo en una carpeta de tu ordenador.

Abre MAZ 2.3 y conecta con tu decodificador.

Entra en Telnet.

Tienes que dar permiso de escritura a /MMP

Con MAZ ya hay un script preparado que sólo tienes que ejecutar:

mount -o remount,rw -t ext3 /dev/hda1 /MMP

Ahora con FTP busca en tu AZBoz la carpeta:

/MMP/hd/System/message-td210/Spanish

Pasar los ficheros que iban en el archivo adjunto a esa carpeta

Vuelve a Telnet

Quitar los permisos de escritura a /MMP con el script preparado a ese efecto:

mount -o remount,ro -t ext3 /dev/hda1 /MMP

Si has hecho todo esto ya está todo. No es necesario pero por si acaso haz un REBOOT.

Sepuede hacer desde el mando o con el Telnet del MAZ

vfd_display -td210 REBOOT