Traducción al castellano de la versión 0.9.4219
- Iniciador del tema ajo
- Fecha de inicio
- 9 Abr 2009
- 272
- 11
- 0
- 113
Está bien, teniendo en cuenta que es el que traduje yo para la versión 4142 sin ningún cambio.
De hecho, el mismo archivo que pasé para la 4142 se puede meter en este sin ningún tipo de problema.
Ciao
De hecho, el mismo archivo que pasé para la 4142 se puede meter en este sin ningún tipo de problema.
Ciao
Platinum, hay algunas cosas nuevas en esta versión (mira el archivo SetupMsg-TD210.txt) y, pareces dar a entender que he copiado tu trabajo.
Te recuerdo que hace tiempo yo subàla traducción de la versión 0.9.4084 y posteriormente corregàpara la 0.9.4110 como puedes ver en este hilo.
http://www.azboxhd.es/foro/plugins-y-utilidades/3822-mensajes-en-castellano-v-0-9-4084-a.html
Como te he comentado en un privado, he ampliado alguna cosa que no tenÃÂÂa clara por no usarla con tu traducción, pero en ningún momento la he copiado, ya la tenÃÂÂa yo hecha de antes.
Un saludo.
Te recuerdo que hace tiempo yo subàla traducción de la versión 0.9.4084 y posteriormente corregàpara la 0.9.4110 como puedes ver en este hilo.
http://www.azboxhd.es/foro/plugins-y-utilidades/3822-mensajes-en-castellano-v-0-9-4084-a.html
Como te he comentado en un privado, he ampliado alguna cosa que no tenÃÂÂa clara por no usarla con tu traducción, pero en ningún momento la he copiado, ya la tenÃÂÂa yo hecha de antes.
Un saludo.
Body dijo:
ezo digo yo. como se hace eso? de todas maneras no entiendo esto:slow: hay algo que traducir? madre mia que torpe que soy :TT TT:
En el hilo que mencionaba antes ya puse unas instrucciones para realizar el cambio de los archivos que he subido por los originales. De todas formas vuelvo a repetirlas:
Descomprimir el archivo en una carpeta de tu ordenador.
Abre MAZ 2.3 y conecta con tu decodificador.
Entra en Telnet.
Tienes que dar permiso de escritura a /MMP
Con MAZ ya hay un script preparado que sólo tienes que ejecutar:
mount -o remount,rw -t ext3 /dev/hda1 /MMP
Ahora con FTP busca en tu AZBoz la carpeta:
/MMP/hd/System/message-td210/Spanish
Pasar los ficheros que iban en el archivo adjunto a esa carpeta
Vuelve a Telnet
Quitar los permisos de escritura a /MMP con el script preparado a ese efecto:
mount -o remount,ro -t ext3 /dev/hda1 /MMP
Si has hecho todo esto ya está todo. No es necesario pero por si acaso haz un REBOOT.
Sepuede hacer desde el mando o con el Telnet del MAZ
vfd_display -td210 REBOOT
Descomprimir el archivo en una carpeta de tu ordenador.
Abre MAZ 2.3 y conecta con tu decodificador.
Entra en Telnet.
Tienes que dar permiso de escritura a /MMP
Con MAZ ya hay un script preparado que sólo tienes que ejecutar:
mount -o remount,rw -t ext3 /dev/hda1 /MMP
Ahora con FTP busca en tu AZBoz la carpeta:
/MMP/hd/System/message-td210/Spanish
Pasar los ficheros que iban en el archivo adjunto a esa carpeta
Vuelve a Telnet
Quitar los permisos de escritura a /MMP con el script preparado a ese efecto:
mount -o remount,ro -t ext3 /dev/hda1 /MMP
Si has hecho todo esto ya está todo. No es necesario pero por si acaso haz un REBOOT.
Sepuede hacer desde el mando o con el Telnet del MAZ
vfd_display -td210 REBOOT
DuKe dijo:
Hay cosas que no están traducidas o, según mi modesto entender, no están correctamente traducidas. Considéralo una "mejora" en la traducción.