- 9 Abr 2009
- 9.814
- 3.435
- 0
Mundpplus.tv ha sido la primera en publicarlo, pero es que la noticia ha corrido como la pólvora en las redes sociales y portales especializados en comunicación de Cine y contenidos de plataformas de pago. Menudo patinazo el que ha cometido Movistar + escriben en las redes. Según parece, el operador Español ha utilizado subtítulos creados por los usuarios que participan en este tipo de páginas que existen por la red que cuelgan archivos de subtítulos. La evidencia quedó clara en el momento de la emisión del arranque de un capítulo de la séptima temporada de la serie Shameless, donde en varias partes del metraje puede leerse el nick de la persona que sincronizó y corrigió lo subtítulos, así como la página web a la que pertenecen. Se trata de Addic7ed, una comunidad online especializada en sacar miles de subtítulos en multitud de idiomas de manera gratuita y sin fines comerciales.
