Los subtítulos por teletexto se graban, si reproduces la grabación en el ordenador (por ejemplo con el vlc) se ven bien, pero lamentablemente en el propio azbox los subtítulos aparecen desincronizados.
En cambio los subtítulos dvb sí funcionan (más o menos) bien en las grabaciones.