Eso puede ser debido a que el pendrive no ha sido desmontado correctamente en el último equipo linux que lo leyó. Y la particion EXT se ha quedado "abierta" (no es el término exacto, creo).
Prueba a volverlo a introducir en el AZBOX (o donde sea) y dale al botón de quitar USB (o desmonta la unidad con el procedimiento que sea). No olvides que antes de nada habrás tenido que asignar una letra de unidad al pen.