Problema con pista de subtítulos

[gavin8822]

Tengo una pista de subtítulos que incluye dos idiomas. El problema es que el reproductor solo me detecta uno de ellos y no hay manera de usar el otro. Incluso he probado cambiando el idioma en configuración y nada.
¿Sabéis si se puede hacer algo? ¿O como podría convertir el idioma 2 que no detecta en el 1?

Saludos

 

[gavin8822]

Yo mismo voy a responder porque al final lo he conseguido, así si alguien más tiene este problema ya tendrá la solución.
Al iniciar el video, el reproductor te pide si quieres usar la pista de subtítulos detectada. Hay que poner que no y una vez empezada la reproducción activarla de manera manual, entonces si aparece el segundo idioma. Luego tarda un poco en empezar a poner los subtítulos, pero funciona.