Si el disco esta conectado por usb, lo más fácil es pinchandoselo al ordenador, pero si quieres pasar algo por red, el deco tiene que tener habilitado el ftp, y debe encontrarse en stamby, de lo contrario se te cortarán las transferencias.
Saludos