Mensajes en Castellano v 0.9.4084

[ajo]

Hola a todos.

En versiones anteriores noté que ciertas cosas no están traducidas o lo están incorrectamente.

Vengo haciendo estas correcciones y he pensado que tal vez le puedan interesar a alguien más así que las subo aquí para compartirlas.

No está todo completo, aunque queda poco, pero hay cosas que no he llegado a ver en la pantalla y he preferido no traducirlas por que no sé exáctamente a qué se refiere,

Un saludo

P.D.: Para las versiones 0.9.4xxx anteriores a ésta también sirve. Seguramente sirva para las anteriores a esas pero no lo he probado.

 

[Mellariense]

Como se puede cargar o como hacerlo

 

[ajo]

Eso ya estaba por algún sitio del foro pero es muy sencillo.

Descomprime el archivo en una carpeta de tu ordenador.

Abre MAZ 2.3 y conecta con tu decodificador.

Entra en Telnet.

Tienes que dar permiso de escritura a /MMP

Con MAZ ya hay un script preparado que sólo tienes que ejecutar:

mount -o remount,rw -t ext3 /dev/hda1 /MMP

Ahora con FTP busca en tu AZBoz la carpeta:

/MMP/hd/System/message-td210/Spanish

Pasa los ficheros que iban en el archivo adjunto a esa carpeta

Vuelve a Telnet

Quita los permisos de escritura a /MMP con el script preparado a ese efecto:

mount -o remount,ro -t ext3 /dev/hda1 /MMP

Si has hecho todo esto ya está todo. No es necesario pero por si acaso haz un REBOOT.

Lo puedes hacer desde el mando o con el Telnet del MAZ

vfd_display -td210 REBOOT

Espero haberte aclarado las cosas.

Saludos

 

[Mellariense]

Muy claro gracias por tu ayuda

 

[ajo]

He actualizado el archivo para la versión 0.9.4110.

En realidad los archivos originales son casi idénticos a los de la versión anterior (4877) pero yo he realizado ligeras modificaciones.

Saludos