lo del botón de sonido invertido, es a propóosito, yo cuando le doy ó quito voz, no miro las serigrafías pintadas en el mando, y por eso arriba para subir la voz y abajo para bajarle la voz (el que pintó los simbolitos en el mando estaria borracho

), a quien se le ocurrió (abajo mas) y (arriba menos) es que no vio nunca barrio sesamo
Tu problema debe ser que la tele no se entiende con el deco, pues si al pulsar la tecla TV/SAT te pone en el display del deco TV es que funciona la tecla. Otra cosa es que al enviarle la señal a la tele, está se entienda con el deco. (prueba con otro cable euroconector, que estes seguro que tiene los 21 pines conectados, que algunos no tienen todos los conectores habilitados, y vaya a ser por eso ?).