Desde que alguien de aquí me lo dijo, antes de actualizar la lista de canales, a traves de telnet pongo "init 4", sin las comillas, con eso ya me deja ponerla correctamente tanto la lista de canales como las grabaciones.
Es decir, preparas la lista de canales con el dreamboxedit o algun programa de estos, te vas al telnet del deco y pones init 4, y subes la lista de canales, cuando acaba de subirse correctamente, desde el telnet del deco, reboot y todo debe funcionar bien.
