Este es el enlace de la noticia en la BBC
http://www.bbc.co.uk/news/business-12355022
Y abajo he intentado traducir de una manera rapida al Castellano.
=========================================================
Las Cadenas televisivas no pueden impedir que ciudadanos usen equipos de satélite alternativos para poder ver la “Premier League†según un consejero legal de la UE.
Una opinión aun mandatoria de la consejera Juliane Kokott miembro de la
Corte de Justicia Europea dijo que dichos bloqueos rompen leyes de la UE.
La Sra Karen Murphy dueña de un pub en Portsmouth que habÃÂa sido multada
por usar descodificadores Griegos, habÃÂa argumentado que el mercado único
de la UE debe dejarla tener acceso a cualquier proveedor satelital Europeo.
Sky y ESPN tienen los derechos para transmitir los partidos de la Premier
League en el Reino Unido.
La cadena satelital Sky ha invertido billones en la transmisión de estos partidos desde que la liga se fundo en 1992, con parte del dinero donandosele a clubs para permitirles comprar a los nombres mas famosos
del futbol mundial.
El caso en la Corte Europea de Justicia ha girado sobre si compañÃÂas con
derechos de autores como la Premier League pueden licenciar el contenido
en una base de paÃÂs por paÃÂs.
Este tipo de arreglo ha permitido a la Premier League maximizar el valor de
sus derechos.
A pesar de que la opinión de la consejera no es mandatoria, los jueces suelen seguir las guias/opiniones del consejero. Si los jueces la siguen, la venta de
programas de deportes, pelÃÂculas y otros contenidos en términos exclusivos, por territorios, no serán ya posibles dentro de la ley de la UE.
“El acuerdo exclusivo en relación a la transmisión de partidos de futbol, es contrario a la ley de la UE†según la opinion dada por ella.
“Los derechos exclusivos en cuestión, tienen el efecto de partir el mercado
único interno de la UE, en mercados nacionales separados, algo que constituye un serio deterioro de la libertad de provision de serviciosâ€Â
La Sra. Murphy habÃÂa sido convicta de usar un servicio y receptor de satélite Griego más barato para transmisiones en su pub. Ella uso la compañÃÂa Griega Nova para mostrar los partidos en su pub llamado “Red, White & Blue†en Portsmouth, porque dicho proveedor era mas barato que Sky.
Agentes trabajando para el Football Association Premier League Ltd, la compañÃÂa privada que representa los intereses de transmisión de los 20 clubs
de la Premier League Inglesa, habÃÂan hecho la denuncia bajo la excusa de que solo Sky TV tenia los derechos exclusivos para transmitir los partidos.
La Sra Murphy como consecuencia tuvo que pagar una multa de £8000.
El acuerdo entre la Premier League y Sky tiene un valor de casi £2 billones, dinero que la liga argumenta es invertido en mantener la calidad del producto.
Expertos de la industria dicen que las compañÃÂas de satélite van a tener que enfrentarse a reformas, que llevaran posiblemente a la creación de quizás unas pocas compañÃÂas satelitales Pan Europeas.
Fue la presión de la UE la que obligo a la Premier League a ofrecer sus partidos en vivo a mas de un proveedor, en vez de simplemente renovar los acuerdos exclusivos que tradicionalmente tenÃÂan con Sky. Subsecuentemente
varios paquetes fueron comprados por Setanta y cuando esta ultima se quebro, estos fueron adquiridos por ESPN
http://www.bbc.co.uk/news/business-12355022
Y abajo he intentado traducir de una manera rapida al Castellano.
=========================================================
Las Cadenas televisivas no pueden impedir que ciudadanos usen equipos de satélite alternativos para poder ver la “Premier League†según un consejero legal de la UE.
Una opinión aun mandatoria de la consejera Juliane Kokott miembro de la
Corte de Justicia Europea dijo que dichos bloqueos rompen leyes de la UE.
La Sra Karen Murphy dueña de un pub en Portsmouth que habÃÂa sido multada
por usar descodificadores Griegos, habÃÂa argumentado que el mercado único
de la UE debe dejarla tener acceso a cualquier proveedor satelital Europeo.
Sky y ESPN tienen los derechos para transmitir los partidos de la Premier
League en el Reino Unido.
La cadena satelital Sky ha invertido billones en la transmisión de estos partidos desde que la liga se fundo en 1992, con parte del dinero donandosele a clubs para permitirles comprar a los nombres mas famosos
del futbol mundial.
El caso en la Corte Europea de Justicia ha girado sobre si compañÃÂas con
derechos de autores como la Premier League pueden licenciar el contenido
en una base de paÃÂs por paÃÂs.
Este tipo de arreglo ha permitido a la Premier League maximizar el valor de
sus derechos.
A pesar de que la opinión de la consejera no es mandatoria, los jueces suelen seguir las guias/opiniones del consejero. Si los jueces la siguen, la venta de
programas de deportes, pelÃÂculas y otros contenidos en términos exclusivos, por territorios, no serán ya posibles dentro de la ley de la UE.
“El acuerdo exclusivo en relación a la transmisión de partidos de futbol, es contrario a la ley de la UE†según la opinion dada por ella.
“Los derechos exclusivos en cuestión, tienen el efecto de partir el mercado
único interno de la UE, en mercados nacionales separados, algo que constituye un serio deterioro de la libertad de provision de serviciosâ€Â
La Sra. Murphy habÃÂa sido convicta de usar un servicio y receptor de satélite Griego más barato para transmisiones en su pub. Ella uso la compañÃÂa Griega Nova para mostrar los partidos en su pub llamado “Red, White & Blue†en Portsmouth, porque dicho proveedor era mas barato que Sky.
Agentes trabajando para el Football Association Premier League Ltd, la compañÃÂa privada que representa los intereses de transmisión de los 20 clubs
de la Premier League Inglesa, habÃÂan hecho la denuncia bajo la excusa de que solo Sky TV tenia los derechos exclusivos para transmitir los partidos.
La Sra Murphy como consecuencia tuvo que pagar una multa de £8000.
El acuerdo entre la Premier League y Sky tiene un valor de casi £2 billones, dinero que la liga argumenta es invertido en mantener la calidad del producto.
Expertos de la industria dicen que las compañÃÂas de satélite van a tener que enfrentarse a reformas, que llevaran posiblemente a la creación de quizás unas pocas compañÃÂas satelitales Pan Europeas.
Fue la presión de la UE la que obligo a la Premier League a ofrecer sus partidos en vivo a mas de un proveedor, en vez de simplemente renovar los acuerdos exclusivos que tradicionalmente tenÃÂan con Sky. Subsecuentemente
varios paquetes fueron comprados por Setanta y cuando esta ultima se quebro, estos fueron adquiridos por ESPN
