Supongo que la dm500 hace de servidor y en ella tienes instalada cccam
Para conectar el elite a como cliente de la dm500 actualmente solo te sirve incubuscamd ya que es la unica de la camd que tenemos a disposicion para el elite que acepta cccam. Tienes un manual en su correpondiente seccion de como configurarla.
En unas semanas saldra cccam nativa para azbox pero hasta que salga tienes que usar inubus
Saludos