Menu/configuracion de receptor/sintonizador/añadir canales iptv/OK y creas nuevo bouquet, por ejemplo IPTV una vez creado, si as metido un archivo en /etc con el nombre streams.m3u pues te dira que de donde quieres crearlo, de dices de un archivo y te saldra todo los que as puesto es ese archivo si lo marcas todos te los pasara y los guardara en la lista que as creado IPTV, esto te lo estoy diciendo de memoria.
Otra cosa es que lo que pongas en el archivo no tenga la configuracion adecuada para que la pueda leer, pero mira en la seccion de abajo del foro iptv que hay un manual de eso, aparte tambien tienes la wiki.