Me parece que cogistes mal la referencia de los cables.
El cable CA-53 no vale para este cometido puesto que no tiene el TTL.
La referencia debes hacerla desde el conector del móvil.
Teniendo en cuenta que el conector serie del AZBOX tiene estas 4 conexiones Tx, Vcc, GND, Rx.
Si sigues la siguiente imagen y con un polimetro vas buscando el cable que corresponde a las 4 conexiones de arriba (Tx, Vcc, GND, Rx) y los clarificas para saber cual es cada uno. No hay mas problema.
Yo cogí y corté el conector con un cacho suficiente de cable.
Luego pelé el extremo de lo cables, y me puse con un polimetro a localizar los cables de los pines (4, 6, 7, 8) del conector que son los que interesan. Cuando localicé los cables de esos pines y los identifiqué cual era cada uno. Simplemente ya era cuestión de instalar el driver USB de NOKIA CA-42 en el PC.
Y sobretodo recordar que el cable Rx del cable va con el Rx del deco, y la Tx del cable va con la Tx del deco.
Si no sabes que COM usa el cable NOKIA CA-42, que no lo verás hasta que no enciendas el deco. Lo puedes mirar en el Administrador de Dispositivos.
Saludos !!!