De momento por encima,
Pc Linux
1) te montas un ubuntu en un pc o una máquina virtual.
2) te bajas las fuentes de
http://trac.oscam.ump2002.net/browser
3) te actualizas al último cmake y compilas, y ya tienes un binario
4) si te salen errores al compilar, pues vas actualizando las librerias que te marca el compilador .
Azbox
1) te montas un ubuntu en un pc o una máquina virtual.
2) te bajas las fuentes de
http://trac.oscam.ump2002.net/browser
3) te bajas el Toolchain, SDK del azbox(si pones en san google Azbox HD For developers Toolchain, SDK o pones Toolchain azbox Working.tgz te saldran un montón de links)
3) te actualizas al último cmake y compilas, y ya tienes un binario para el azbox.
Tambien te puedes montar un entorno de desarrollo pero ahàla cosa se complica un poco, pero no mucho.
Saludos,