Prueba entrando en telnet (desde MAZ, desde Putty, desde DCC...) y teclea grab
esto te hará una captura de todo lo que haya en pantalla en ese momento. La tendrás en /tmp
Si sólo te interesa capturar el menú de la pantalla teclea grab -o (también te la guardará en /tmp)