Gracias por responder, sergiri. Efectivamente, lo que quiero es reproducir pelis del disco duro de mi PC, pero como veo que los subtítulos de las grabaciones se desincronizan en Spaze 2.2, el firmware que tengo instalado, se me ocurrió que podría reproducir con VLC la peli con la opción de cambiar de subtítulos de inglés a español en el ordenador y que así lo vería por streaming en mi Azbox.
La pregunta del otro mensaje hacía referencia a lo mismo, pero no con Openspa, sino con Spaze 2.2, el firmware que tengo instalado. He abierto este hilo para valorar si me conviene instalar la última Openspa en el caso de que funcione la opción del streaming.