Espero ayudar, en lo que sé.
En el NFS server export tengo:
D: \Pelis -name:Pelis -public
E: \Pelis2 -name:Pelis2 -public
Luego restar server en NFS.
Ahora con el MAz o otro, en telnet:
cd /DATA/movie
despues, mkdir Pelis (eso para D

despues, mkdir Pelis 2 (eso para E
Con esto estan creadas la carpetas en el deco.
despues:
mount -t nfs tu IP del PC:/Pelis /DATA/movie/Pelis -o nolock,rsize=32768,wsize=32768
mount -t nfs tu IP del PC:/Pelis2 /DATA/movie/Pelis2 -o nolock,rsize=32768,wsize=32768
Tiene que funcionar.
Saludos