Hola!
Mil gracias por contestar!!!
Llevo un buen rato "investigando" y algo "avancé", pero aún no conseguí que lo reconozca..
Según el deco, el dispositivo USB que "aparece-desaparece" cuando conecto-desconecto el USB es el 2357:012d, que parece tener un Realtek RTL8812BU según la página
https://deviwiki.com/wiki/TP-LINK_Archer_T3U.
Instalé el driver para RTL88x2BU que hay en Sistema -> Plugins -> Descargar plugins -> drivers y después reinicié el deco, pero sigue sin reconocerlo, con lo que me quedé sin ideas de que poder hacer...