No, es por la aquitectura del equipo, estas intentando instalar un ipk para arquitectura mipsel y el Triplex es arquitectura sh4, tendrias que buscar el ipk que quieres instalar para arquitectura sh4
He conseguido hacer un ipk, pero usando trucos de programadores y alguna que otra trampa que se traga el deco TRIPLEX con el firmware HDMU, pero me gustaría poder instalar el opkg-build correctamente y hacerlo como dios manda...
Te adjunto el binario y libreria de ipkg que trae la imagen que te dije antes de +lucifer+, que aunque es para spark, es para linux con procesador sh4. (aunque no se como ira, pues lucifer decia en pruebas).