Traducción

[Jaloga]

Versión de OpenSpa:
7.2011

Modelo receptor:
Vu+ Uno 4k SE

Descripción del fallo:
Al entrar en sintonizacion Configurar motor - Tono y foco en Calcular sale la pregunta en inglés,


Se adjunta Crash-log: Si/ No
No

Se adjunta imagen : Si

Se puede traducir para las próximas actualizaciones?

 

[Tururu]

Al entrar en sintonizacion Configurar motor - Tono y foco en Calcular sale la pregunta en inglés,
Se puede traducir para las próximas actualizaciones?

Puedes usar la plantilla, gracias.
https://openspa.info/threads/instru...-fallos-en-openspa-lectura-obligatoria.25307/
.

 

[Тайна го]

Al entrar en sintonizacion Configurar motor - Tono y foco en Calcular sale la pregunta en inglés,

Se puede traducir para las próximas actualizaciones?

Si no quieres esperar te descargas este archivo:

https://raw.githubusercontent.com/OpenSPA/dvbapp2/master/po/es.po

Lo abres con poedit y elijes mostrar lo no traducido en primer lugar, faltan 292 cadenas (que serian algo menos porque algunas cadenas no tendrian traduccion como PIP ......

Una vez traducido las cadenas pues le das a guardar y te genera archivo .mo pues ese lo introduces en el deco...

Es caso contrario pues esperar que lo traduzcan..

 

[Jaloga]

Puedes usar la plantilla, gracias.
https://openspa.info/threads/instru...-fallos-en-openspa-lectura-obligatoria.25307/
.

Hecho, gracias @Tuturu

 

[Tururu]

Hecho, gracias @Tuturu

OK, gracias.
Indica/selecciona el deco ó comenta en que deco pasa, no lo indicas.
PD: Luego aviso a Tuturu.

 

[Pre]

Hola,

en donde encuentro el archivo del idioma aleman. He estado con TotalCommander mirando y no doy con el.

Gracias.

 

[JR]

/usr/share/enigma2/po/de/LC_MESSAGES/enigma2.mo (en el deco, archivo compilado)

https://raw.githubusercontent.com/OpenSPA/dvbapp2/master/po/de.po (en nuestro GIT)

Si modificas algo del de.po, tienes que hacerlo con poedit y compilar a .mo. Luego le cambias el nombre a enigma2.mo y lo metes en la ruta que te he puesto.

 

[JR]

Versión de OpenSpa:
7.2011

Descripción del fallo:
Al entrar en sintonizacion Configurar motor - Tono y foco en Calcular sale la pregunta en inglés,


Se adjunta Crash-log: Si/ No
No

Se adjunta imagen : Si

Se puede traducir para las próximas actualizaciones?

Gracias Jaloga, en la próxima vendrá arreglado.

 

[Pre]

@JR,

no consigo poderme descargar el archivo de.po . Me tengo que registrar o algo parecido?.

Gracias

 

[JR]

@JR,

no consigo poderme descargar el archivo de.po . Me tengo que registrar o algo parecido?.

Gracias

No, dale a botón derecho en cualquier parte del texto y Guardar como...

 

[Pre]

Pregunta: Estoy equivocado?.

Como se puede observar, en las tomas , la barra de informacion aparecen frases en español he igual si me meto en "Preguntas frecuentes" mas de lo mismo.

Puede ser de que lo que me gustaria traducir/cambiar no es posible tal y como yo pienso?.

 

[JR]

Pregunta: Estoy equivocado?.

Como se puede observar, en las tomas , la barra de informacion aparecen frases en español he igual si me meto en "Preguntas frecuentes" mas de lo mismo.

Puede ser de que lo que me gustaria traducir/cambiar no es posible tal y como yo pienso?.

Que raro, el menú debería salirte traducido. Has seleccionado idioma alemán o simplemente has sustituido el enigma2.mo dentro de la carpeta es?

Los FAQS por ahora no se pueden traducir, lo estuvimos hablando el otro día.

 

[Pre]

Solo seleccione el idioma sin nada mas. Por eso mi interes (por los amigos alemanes) de traducirlo del español al alemán .

Decir de que la version es OpenSPA 7.3.001 , ya que instale la actual y me da problemas al instalar "MediaPortal" alemán :whist

 

[JR]

Solo seleccione el idioma sin nada mas. Por eso mi interes (por los amigos alemanes) de traducirlo del español al alemán .

Decir de que la version es OpenSPA 7.3.001 , ya que instale la actual y me da problemas al instalar "MediaPortal" alemán :whist

Las traducciones al alemán de nuestros plugins las ha hecho el compañero @ardilla99, por lo que deberían salir a no ser que algo haya fallado al incluirlas en la imagen. Reiniciaste enigma2?

 

[Pre]

Reinicie varias veces y siguio todo igual.

Como veras en las tomas es la barra la que no cambia.

 

[Pre]

Por curiosidad he cambiado el idioma al ingles y he reiniciado . Resultado lo mismo . Todo cambia menos la barra . Solo sale en castellano y no en el idioma escogido.

 

[Pre]

Por si sirve de informacion.

He instalado para un amigo el OpenSPA 7.3.001 desde cero en un VU+ UNO 4k, con la diferencia de que he escogido el idioma alemán y borados/desintalados el resto .

Resultado: Sale (aunque urgando en la version no esta todo traducido) todo bien, acteptable. No quiero quejarme solo comentar de que los problemas de aberlo instalado en español y despues cambiarlo al aleman y como ya conte anteriormente no salen .