- 22 Jun 2007
- 2.017
- 326
- 0
Hola,
trasteando con el azbox he conseguido encontrar los archivos que contienen la traducción de los textos, que como es sabido tiene múltiples errores ortográficos y de solapamiento.
Si quereis modificarlos vosotros a vuestro gusto están en la carpeta /MMP/hd/System/message-td210/Spanish/ eso sàdebeis dar permiso de escritura a la carpeta como explico más abajo.
Pongo a vuestra disposición una serie de archivos de texto de esta carpeta con los mensajes/textos más importantes ya corregidos. No hay más que sustituirlos por lo que ahora hay. Detallo instrucciones para llevarlo a cabo.
Instrucciones:
Son 3 pasos muy sencillos, primero dar permiso de escritura a la carpeta donde están los archivos a sustituir, segundo sustituir los archivo incluidos en el .zip adjunto y tercero restablecer permisos.
Para ello usaremos el DCC (Dreambox Control Center). Nos conectamos con el DCC y:
1) Para dar permiso de escritura, nos vamos a telnet, y escribimos:
mount -o remount,rw -t ext3 /dev/hda1 /MMP
Ojo mayúsculas y espacios, hay que respetarlos.
Si no quereis escribirlo, seleccionais el comando y lo copiais, vais, en Telnet siempre, a la izquierda a Scripts de Usuario, y podeis pegar la lÃÂÂnea usando un botón con la imagen tÃÂÂpica de esta acción y pulsando intro lo ejecutamos.
No sale ningun mensaje al ejecutarlo, saldrá mensaje sólo si hay error.
2) Os vais ahora a FTP, y vamos a la carpeta /MMP/hd/System/message-td210/Spanish/
Si quereis podeis hacer copia de seguridad de la carpeta Spanish antes de continuar.
Enviais ahora los archivos de texto incluidos en este archivo .zip (menos leer para instalar.txt claro) a la carpeta anterior sobreescribiendo los antiguos.
3) Volver a telnet y ejecutar el comando:
mount -o remount,ro -t ext3 /dev/hda1 /MMP
Listo ya están actualizados los textos en castellano.
Esta probado con el firm 0.9.1868 pero me imagino que funcionará también en los anteriores.
NOTA: Una vez deis permisos de escritura a la carpeta no toqueis ningún archivo más, puede que tengais que volver a meterle el firm de nuevo si borrais o modificais lo que no debeis.
trasteando con el azbox he conseguido encontrar los archivos que contienen la traducción de los textos, que como es sabido tiene múltiples errores ortográficos y de solapamiento.
Si quereis modificarlos vosotros a vuestro gusto están en la carpeta /MMP/hd/System/message-td210/Spanish/ eso sàdebeis dar permiso de escritura a la carpeta como explico más abajo.
Pongo a vuestra disposición una serie de archivos de texto de esta carpeta con los mensajes/textos más importantes ya corregidos. No hay más que sustituirlos por lo que ahora hay. Detallo instrucciones para llevarlo a cabo.
Instrucciones:
Son 3 pasos muy sencillos, primero dar permiso de escritura a la carpeta donde están los archivos a sustituir, segundo sustituir los archivo incluidos en el .zip adjunto y tercero restablecer permisos.
Para ello usaremos el DCC (Dreambox Control Center). Nos conectamos con el DCC y:
1) Para dar permiso de escritura, nos vamos a telnet, y escribimos:
mount -o remount,rw -t ext3 /dev/hda1 /MMP
Ojo mayúsculas y espacios, hay que respetarlos.
Si no quereis escribirlo, seleccionais el comando y lo copiais, vais, en Telnet siempre, a la izquierda a Scripts de Usuario, y podeis pegar la lÃÂÂnea usando un botón con la imagen tÃÂÂpica de esta acción y pulsando intro lo ejecutamos.
No sale ningun mensaje al ejecutarlo, saldrá mensaje sólo si hay error.
2) Os vais ahora a FTP, y vamos a la carpeta /MMP/hd/System/message-td210/Spanish/
Si quereis podeis hacer copia de seguridad de la carpeta Spanish antes de continuar.
Enviais ahora los archivos de texto incluidos en este archivo .zip (menos leer para instalar.txt claro) a la carpeta anterior sobreescribiendo los antiguos.
3) Volver a telnet y ejecutar el comando:
mount -o remount,ro -t ext3 /dev/hda1 /MMP
Listo ya están actualizados los textos en castellano.
Esta probado con el firm 0.9.1868 pero me imagino que funcionará también en los anteriores.
NOTA: Una vez deis permisos de escritura a la carpeta no toqueis ningún archivo más, puede que tengais que volver a meterle el firm de nuevo si borrais o modificais lo que no debeis.