Sobre subtitulos

[pilas011]

Hola buenas, me gusta ver el cine en versión original (inglés) y ponerles subtítulos en el mismo idioma. Lo hago pero la línea de abajo se ve un poco mal y no correspondiendo la parte de arriba de las letras con las de abajo. Algún plugins que busque automáticamente el subtitulo o alguna manera de verlo mejor? En la configuración de subtitulo de la imagen que tengo (openspa 4.0 xbmc edición) he tocado cosas pero se sigue viendo así. Alguna ayudita? Gracias

 

[TXUTXI72]

No sé si ya lo habrás solucionado. A mí los subtítulos también se me solían ver fatal, en distintas imágenes. Incluso había palabras que ni salían, o se cortaban. Suele haber en el menú de la imagen una opción de configurar los subtítulos. En mi caso, la solución fue poner NO en la siguiente opción: Centrar subtítulos DVB. Por defecto suele venir en SÍ. Desde que hago ese cambio al instalar una imagen, los subtítulos se ven perfectos. Si no se te soluciona de ese modo, ve probando, cambia la configuración, hasta que se te solucione. Suerte!