Os dejo una imagen de como lo veo yo y me parece que es correcto. Os explico la historia del antes y el después :
Antes : al poner xenforo2, los addons de xenforo1 no son compatibles por tanto tuvimos que jugar con solo las funciones incluidas por defecto.
Después : instalamos un addon para dar un aspecto más parecido a lo que teníamos con xenforo1, donde se pueden ver, creemos nosotros, de una forma más visual y rápida, los últimos mensajes y otras informaciones. A parte tiene la función de auto-refresco, con lo cual no tenemos que estar recargando el foro de forma manual para ver los últimos mensajes.
Por lo que veo en la imagen sacada de una captura del safari, puede haber incompatibilidades de navegador, ya que en chrome se ve todo bastante mejor. Lo vamos hablando por aquí e intentando mejorar.