El disco duro lo tienes bien montado, ese no es el problema. ¿Tienes grupo de trabajo montado en la red los PC's? Es que yo no hago absolutamente nada después de instalar el firm, ya me aparece el deco en las unidades de red, tanto en VU+ Solo2 como E3HD. No sé por donde vi que había un archivo en el deco donde poner el nombre del grupo de trabajo, pero es que yo nunca lo he utilizado y veo el deco sin problemas.
Hay otra forma manual de hacerlo, y es desde el explorador de archivos, darle a Conectar unidad de red. Ahí le pones la IP del deco y ya está, debería salirte ya el deco.