Entra por ftp y ve a usr/lib/enigma2/pluging/extension/transmission/script y modifica el archivo transmission.sh, puedes cambiar el user, pass y ruta si lo deseas, una vez guardado ve a etc/init.d y elimina el archivo transmission-daemon reinicia transmission y ya lo tienes.
Saludos.