hola rifuson
los archivos binarios deberian estar en /usr/bin/
los archivos de configuracion (CCcam.cfg, CCcam.channelinfo, etc) dentro de la carpeta /etc/
conectate al deco con el Maz o el DCC y mira dentro de /usr/bin/ ahi dentro deberias ver el archivo binario de CCcam que tienes ahora mismo en el azbox.
fijate en el nombre que tiene actualmente ese archivo CCcam porque ese nombre y su ruta es lo que usa el script para arrancar cccam.
para sustituirlo por la otra version de cccam, lo mas facil es sustituir el archivo CCcam que tienes por el nuevo CCcam y si fuera necesario renombralo para que quede con el mismo nombre y no afecte al script de arranque.
por ejemplo:
si tu archivo actual dentro de /usr/bin/ se llama CCcam230 y el nuevo archivo que quieres sustituir se llama CCcam213, sustituye el archivo CCcam230 por el archivo CCcam213 y posteriormente renombra CCcam213 a CCcam230.
de esta manera no tienes porque tocar el sript.
**recuerda darle permisos 755 al binario de CCcam.
un saludo